{"lang":"ru","id":-13253,"reference":"0195/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-14T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-6","title":{"text":"Погремушка - Intelligence Roller Rattle","en":"Rattle - Intelligence Roller Rattle","translated":true},"name":{"text":"Погремушка - Intelligence Roller Rattle","en":"Rattle - Intelligence Roller Rattle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["XIN DA MEI"],"models":["No 853A, EAN 5903116664669"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность: - подавиться, так как самый большой шар при испытании разделился на две части, и стал доступен внутренний маленький шарик. Этот шарик помещается в шаблоны A и B; - травм, так как при испытании на стыках игрушки образуются опасные щели. Кроме того, отделившиеся части имеют острые кромки и концы. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - choking because the greatest ball divided into two parts onwards the test and an internal small ball became available. This ball fits into template A and B; - injuries because during testing the dangerous slits at the junctions of the toy appear. In addition, the detached parts have the sharp edges and ends. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка в форме шара сделана из жёлтого, зелёного и оранжевого пластика. Внутри шара находится ещё один маленький фиолетовый гремящий шарик диаметром 85 мм. Приблизительный размер игрушки и упаковки 10x10 см. На упаковке есть маркировка CE и указание возрастного диапазона (3+ месяцев).","en":"The ball-shaped toy is made of yellow, green and orange plastic. Inside the ball is another small purple rattling ball with diameter 85mm. Approximate size of toy and packaging is 10x10 cm. There is CE marking and age range marking (3+ month) on the packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230377,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13253/-1230377-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13253/-1230377-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13253","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13253?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13253","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}