{"lang":"ru","id":-13254,"reference":"0196/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-14T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-6","title":{"text":"Легковой автомобиль - Жгут проводов датчика положения коленчатого вала, жгут проводов двигателя","en":"Passenger car - Crank position sensor harness, engine harness","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Жгут проводов датчика положения коленчатого вала, жгут проводов двигателя","en":"Passenger car - Crank position sensor harness, engine harness","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nissan"],"models":["LCV, model: TKO Alteon"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, потому что: - жгут проводов датчика положения коленчатого вала может быть повреждён при контакте с лопастями вентилятора охлаждения двигателя. Жгут проводов двигателя: - жгут проводов двигателя может мешать охладителю EGR на двигателе, а защита жгута и внешние экраны проводов внутри жгута могут расплавиться. В результате обеих проблем двигатель может заглохнуть и не запускаться повторно.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the Crank Position Sensor Harness can be damaged due to contact with the blades of the engine cooling fan. Engine Harness, - the Engine Harness may interfere with the EGR cooler on the engine, and the harness protector and outer shields of the wires routed inside of the harness can be melted. As a result of both issues the engine may stall and cannot be restarted.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Эта отзывная кампания касается только автомобилей, выпущенных с 22 августа 2006 года по 24 июля 2007 года.","en":"This recall applies only to the vehicles produced between 22 August 2006 and 24 July 2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13254","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13254?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13254","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}