{"lang":"ru","id":-13256,"reference":"0198/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-14T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-6","title":{"text":"Легковой автомобиль - Автомобили Alfa Romeo","en":"Passenger car - Alfa Romeo cars","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Автомобили Alfa Romeo","en":"Passenger car - Alfa Romeo cars","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Alfa Romeo"],"models":["Brera 4x4, Spider 4x4 and 159 4x4, Type number 939; EC type approval: e3*2001/116*0212."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как крышка коробки передач неплотно герметизирована, и если она отойдёт от посадочного места, непредвиденная потеря масла может привести к заклиниванию привода в корпусе первичной передачи. Если трансмиссия заклинит, задняя ось заблокируется, что может привести к потере управления автомобилем.","en":"The product poses a risk of injuries because the gearbox cover is not properly sealed and if it comes loose from its seating unforeseeable loss of oil may cause the drive to seize up in the primary transmission housing. If the transmission seizes up, the rear axle will lock, possibly resulting in loss of control of the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рассматриваемые автомобили были выпущены с декабря 2005 года по июнь 2006 года.","en":"The vehicles in question were manufactured between December 2005 and June 2006.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13256","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13256?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13256","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}