{"lang":"ru","id":-13263,"reference":"0205/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-21T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-7","title":{"text":"Фургон - Renault Trafic II","en":"Van - Renault Trafic II","translated":true},"name":{"text":"Фургон - Renault Trafic II","en":"Van - Renault Trafic II","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Renault"],"models":["Renault Trafic II Phase 2, JL, EC type-approval e2*98/14*0213."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары представляют опасность травм, так как ряд автомобилей был оснащён шинами 195/65R16C вместо моделей 205/65R16C. Использование этих шин в движении при загруженном автомобиле влечёт риск снижения эксплуатационных характеристик автомобиля, что может привести к износу шин и даже их разрыву в определённых условиях эксплуатации и загрузки автомобиля. Поскольку эти автомобили не оснащены правильными шинами, существует риск разрыва шины и, как следствие, дорожной аварии.","en":"These products pose a risk of injuries because a series of vehicles have been fitted with 195/65R16C tyres instead of the 205/65R16C models. Use of these tyres in traffic when the vehicle is loaded, entails the risk of a decline in the vehicles' performance which can cause the tyres to deteriorate and even burst in certain particular conditions of use and loading of the vehicle. As these vehicles are not fitted with the right tyres there is a risk of a blow-out and consequent traffic accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуты автомобили, выпущенные с 1 июня 2006 года по 5 сентября 2007 года.","en":"Vehicles manufactured between 1 June 2006 and 5 September 2007 are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13263","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13263?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13263","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}