{"lang":"ru","id":-13269,"reference":"0211/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-21T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-7","title":{"text":"Декоративное печенье","en":"Decorative biscuits","translated":true},"name":{"text":"Декоративное печенье","en":"Decorative biscuits","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ideal Home Range - IHR"],"models":["Christmas Bakery, Code AH 252000,"],"barcodes":["6 86423 40379 8."],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность подавиться, так как из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера товары могут быть приняты за продукт питания (печенье). Это может побудить детей взять их в рот, откусить и проглотить мелкие детали, помещающиеся в цилиндр для мелких деталей, что может привести к риску асфиксии или непроходимости пищеварительного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о предотвращении опасности, возникающей при использовании некоторых товаров, имитирующих продукты питания.","en":"The product poses a risk of choking because due to their characteristic form, appearance, colour and size, the products may be mistaken for a foodstuff (cookies). This may lead children to put them in their mouths, bite off and swallow small parts fitting into the small part cylinder, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on the prevention of the risk resulting from the use of certain products designed to resemble foodstuffs.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"6 декоративных печений, имитирующих продукты питания, в форме: a) 6-лучевой тёмно-коричневой звезды с закруглёнными концами и отверстием посередине (прибл. размеры: 6x6x1 см). b) Тёмно-коричневого сердца с отверстием посередине (прибл. размеры: 6x6x1 см). c) Тёмно-коричневого круглого печенья с отверстием посередине (прибл. размеры: диаметр 6 см, высота 1 см). d) Светло-коричнево-жёлтой 6-лучевой звезды (прибл. размеры: 6x6x1 см). e) Ёлки (прибл. размеры: 6x5x1 см, два изделия: тёмно-коричневое и зелёно-светло-коричневое). Все 6 изделий имеют сверху две маленькие красные ленточки и упакованы вместе в прозрачный пакет.","en":"6 food-imitating decorative biscuits in a shape of: a) 6-ray round ended dark brown star with a hole in the middle (approx. dimensions: 6x6x1 cm). b) Dark brown hart with a hole in the middle (approx. dimensions: 6x6x1 cm). c) Dark brown round-shaped biscuit with a hole in the middle (approx. dimensions: diameter 6cm, height 1 cm). d) Light brown-yellow 6-ray star (approx. dimensions: 6x6x1 cm). e) Christmas tree (approx. dimensions: 6x5x1 cm, two items: dark brown and green-light brown).The 6 items are carrying on the top two small red bands and are packed all together in a transparent bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230394,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13269/-1230394-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13269/-1230394-f.webp"},{"id":-1230395,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13269/-1230395-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13269/-1230395-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13269","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13269?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13269","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}