{"lang":"ru","id":-13273,"reference":"0215/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-21T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-7","title":{"text":"Мотоцикл - Замки на левом и правом боковых кофрах и заднем багажнике","en":"Motorcycle - Locks on both left and right side cases and the rear carrier","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл - Замки на левом и правом боковых кофрах и заднем багажнике","en":"Motorcycle - Locks on both left and right side cases and the rear carrier","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KAWASAKI"],"models":["ZG1400A8F, 1400GTR."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, потому что: - при приложении большой силы к защёлке бокового кофра, например при падении стоящего мотоцикла или из-за неправильной установки или зацепления защёлки (как показано), ось защёлки может сломаться. Это может привести к отсоединению сумки от машины во время движения, что потенциально создаёт опасность на дороге; - если установлена оригинальная багажная система аксессуаров Kawasaki (верхний кофр) или аналогичный багаж, монтируемый на багажник, и пассажир на неё облокотится, задний багажник может сломаться. В худшем случае багажник и багаж могут отсоединиться от мотоцикла, создавая потенциальную опасность аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because: - if a large force is applied to the side case latch, for example from the motorcycle falling over while stationary or from improper installation or engagement of the latch (as shown), the latch’s pivot pin could break. This could result in the saddlebag becoming detached from the machine in use potentially causing a road hazard; - if a Kawasaki genuine accessory luggage system (top case) or similar carrier mounted luggage is installed and a passenger leans against it, the rear carrier could break. In the worst case, the carrier and luggage could become detached from the motorcycle creating the potential for an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзывная кампания касается мотоциклов с серийными номерами от JKBZGT40AAA005036 до JKBZGT40AAA013543 (замки на боковых кофрах) и от JKBZGT40AAA005036 до JKBZGT40AAA011397 (задний багажник).","en":"The recall affects motorcycles with serial numbers from JKBZGT40AAA005036 to JKBZGT40AAA013543 (locks on side cases) and from JKBZGT40AAA005036 to JKBZGT40AAA011397 (rear carrier).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13273","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13273?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13273","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}