{"lang":"ru","id":-13280,"reference":"0222/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-21T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-7","title":{"text":"Косметика - Мыло в форме плитки шоколада","en":"Cosmetics - Soap in the form of a bar of chocolate","translated":true},"name":{"text":"Косметика - Мыло в форме плитки шоколада","en":"Cosmetics - Soap in the form of a bar of chocolate","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nesti dante"],"models":["LOT 1516, Bar code: 837524000359."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера его можно принять за пищевой продукт. Это может побудить детей взять его в рот и проглотить, что может повлечь риск асфиксии или непроходимости пищеварительного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о предотвращении рисков, связанных с использованием некоторых продуктов, имитирующих пищевые продукты.","en":"The product poses a risk of choking because due to its characteristic form, appearance, colour and size, the product may be mistaken for a foodstuff. This may lead children to put it in their mouths and swallow them, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on the prevention of risk resulting from the use of certain products designed to resemble foodstuffs.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Этот 200-граммовый кусок мыла выглядит как плитка шоколада. Товар имеет бумажную обёртку со следующей надписью: «Chocolate with Cocoa Beans. Sapone Soap - shea butter enriched.» Также указаны состав, вес, срок годности и штрихкод.","en":"This 200 g bar of soap looks like a bar of chocolate. The product has paper wrapping bearing the following wording: “Chocolate with Cocoa Beans. Sapone Soap - shea butter enriched.” The ingredients, weight, use-by date and bar code are also indicated.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230410,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13280/-1230410-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13280/-1230410-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13280","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13280?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13280","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}