{"lang":"ru","id":-13281,"reference":"0223/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-21T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-7","title":{"text":"Расширяющаяся игрушка в яйце - «Hatch and grow animals»","en":"Expanding toy inside an egg - \"Hatch and grow animals\"","translated":true},"name":{"text":"Расширяющаяся игрушка в яйце - «Hatch and grow animals»","en":"Expanding toy inside an egg - \"Hatch and grow animals\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Küchle- sweet sheets"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность подавиться из-за мелких деталей (неразбухший питомец помещается в цилиндр для мелких деталей). При испытании расширяющихся материалов питомец расширяется более чем на 50% в каждом измерении. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking due to small parts (unswollen pet fits in small parts cylinder). In the test of expanding materials the pet expands over 50% in every dimension. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это блистерная упаковка с вафельным печеньем и игрушечным яйцом, из которого после замачивания в течение 72 часов вылупляется и вырастает животное. Упаковка представляет собой двухкомпонентный блистер из картона и пластика. Нижняя часть прямоугольная, на ней написано «sweet sheets», в ней находится 12 вафельных печений, состав которых указан на обороте.","en":"This is a blister pack containing some wafer biscuits and a toy egg from which, after soaking for 72 hours, an animal hatches and grows. The packaging is a two-part cardboard and plastic blister. The lower part is rectangular, bearing the name 'sweet sheets' and holds 12 wafer biscuits, the ingredients of which are stated on the back.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230411,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13281/-1230411-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13281/-1230411-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13281","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13281?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13281","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}