{"lang":"ru","id":-13286,"reference":"0228/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-21T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-7","title":{"text":"Грузовик производства Daimler AG, модель Mercedes-Benz Atego","en":"Lorry manufactured by Daimler AG, Model Mercedes-Benz Atego","translated":true},"name":{"text":"Грузовик производства Daimler AG, модель Mercedes-Benz Atego","en":"Lorry manufactured by Daimler AG, Model Mercedes-Benz Atego","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Vehicle types 970-976."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как в ремонтные комплекты могли быть включены слишком длинные винты для крепления фланца колеса и тормозного диска к ступице. Из-за недостаточного предварительного натяжения в соединении ступицы, тормозного диска и фланца колеса может произойти усталостное разрушение винтов, что нарушит крепление соответствующего колеса.","en":"The product poses a risk of injuries because excessively long screws may have been included in the repair kits for securing the wheel flange and brake disc to the hub. As a result of insufficient pretensioning in the hub-brake disc-wheel flange interface, an oscillation fracture of the screws may occur, compromising the securing of the wheel in question.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"8 194 транспортных средства по всему миру (прибл. 5 360 в Германии и 2 751 в остальной Европе), выпущенных с января 2004 года по октябрь 2005 года.","en":"8 194 vehicles worldwide (approx. 5 360 in Germany and 2 751 in the rest of Europe) manufactured between January 2004 and October 2005 are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13286","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13286?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13286","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}