{"lang":"ru","id":-13287,"reference":"0229/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-21T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-7","title":{"text":"Детское кресло","en":"Baby seat","translated":true},"name":{"text":"Детское кресло","en":"Baby seat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TOPEAK"],"models":["H-TCSO1-GB 9/03 (serial number), 768661110642."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм из-за конструктивных недостатков и неполной инструкции по применению: - товар не оснащён удерживающей системой, предусмотрена лишь перекладина, ограничивающая движения ребёнка. Это вводит пользователя в заблуждение, создавая ложное чувство безопасности, хотя ребёнок может выпасть из сиденья, что может привести к травмам головы, переломам или ссадинам; - размеры товара не соответствуют требованиям к минимальной высоте боковой стороны сиденья; - площадь встроенных защитных щитков для ног меньше минимально требуемой, и отсутствуют необходимые ремни для фиксации ног; - предупреждения и инструкции недостаточны. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1434.","en":"The product poses a risk of injuries due to constructional defects and incomplete instructions for use: - the product is not provided with a restraint system and only a crossbar restricting the child's movements is provided. This is misleading for the user because it gives a false sense of security although the child can fall out of the seat, which can lead to head injuries or to fracture or abrasion; - the product dimensions do not fulfil the requirements regarding the minimum height for the side of the seat; - the area of integral foot guards is smaller than the minimum area required and there are no required foot retention straps; - the warning and instruction are insufficient. The product does not comply with the relevant European standard EN 1434.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детское велосипедное кресло Baby Seat TOPEAK производства TOPEAK, Тайвань, предназначено для перевозки детей на задней части велосипеда, который должен быть оснащён багажником. Товар предназначен для ребёнка в возрасте от 1 до 4 лет и массой от 9 кг до 18 кг. Предполагается, что ребёнок сидит в кресле и фиксируется удерживающей системой. Ноги ребёнка размещаются в специально предназначенных ремнях для фиксации. Размеры кресла: - ширина: 300 мм - длина: 230 мм - минимальная длина спинки: 480 мм - минимальная высота подставки для ног: 70 мм - минимальная площадь ремня для фиксации: 260 мм.","en":"A child seat for cycles type Baby Seat TOPEAK, produced by TOPEAK, TAIWAN is designed for transportation of children on the back of cycles, which must be carried with a carrier. The product is useful for a child age 1 to 4 years, and a mass of 9 kg to 18 kg. It is provided that the child sits in the seat and is fixed with the restraint system. The child's feet are settled in specially designed retentions straps. The seat has the following dimensions: - width: 300 mm - length: 230 mm – minimum length of the backbone: 480 mm - minimum height of the foot carrier: 70 mm - minimum surface of the retention strap: 260 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TW","label":"Тайвань","en":"Taiwan","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230419,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13287/-1230419-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13287/-1230419-f.webp"},{"id":-1230420,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13287/-1230420-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13287/-1230420-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13287","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13287?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13287","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}