{"lang":"ru","id":-13291,"reference":"0233/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-21T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-7","title":{"text":"Легковой автомобиль - Привод масляного насоса","en":"Passenger car - Oil pump drive","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Привод масляного насоса","en":"Passenger car - Oil pump drive","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volkswagen"],"models":["Passengers’ cars, models Touareg (type 7L) and Passat (type 3C) with 3.2/3.6l FSI engine (Recall Campaign 24L8)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как на автомобилях с двигателем 3,2/3,6 л, выпущенных в ограниченный период, привод масляного насоса может перегружаться при холодном пуске. В результате автомобиль может сломаться, что приведёт к дорожным авариям.","en":"The product poses a risk of injuries because on vehicles with 3.2/3.6l engine of a limited production period the oil pump drive may overload at cold start. As the result the vehicle may break down causing road accidents.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуты автомобили 2006 и 2007 модельных годов со следующими диапазонами идентификационных номеров: - Touareg: WVG*7L*6D000033 - VG*7L*6D069879, WVG*7L*7D000001 - WVG*7L*7D071580. - Passat: WVW*3C*6E001678 - WVW*3C*6E239950, WVW*3C*6P000075 - WVW*3C*6P226975, WVW*3C*7E000001 - WVW*3C*7E227984, WVW*3C*7P000001 - WVW*3C*7P157295, WVW*3C*6Z000038 - WVW*3C*6Z000054.","en":"The vehicles concerned are of the model years 2006 and 2007 and have vehicle identification numbers in the following ranges: - Touareg: WVG*7L*6D000033 to VG*7L*6D069879,WVG*7L*7D000001 to WVG*7L*7D071580.- Passat: WVW*3C*6E001678 to WVW*3C*6E239950,WVW*3C*6P000075 to WVW*3C*6P226975, WVW*3C*7E000001 to WVW*3C*7E227984,WVW*3C*7P000001 to WVW*3C*7P157295, WVW*3C*6Z000038 to WVW*3C*6Z000054.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13291","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13291?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13291","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}