{"lang":"ru","id":-13305,"reference":"0248/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-8","title":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BROSTE"],"models":["Code 49033102,"],"barcodes":["2 008171 007635."],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность подавиться, так как из-за характерной формы, внешнего вида, цвета, размера и запаха эти мелкие детали могут быть приняты за продукт питания (клубнику). Это может привести к тому, что дети возьмут их в рот и проглотят, что может повлечь риск асфиксии или закупорки пищеварительного тракта. Декоративная клубника на верхней части свечи может легко отделяться. Они помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о предотвращении рисков, связанных с использованием некоторых продуктов, имитирующих пищевые продукты.","en":"The product poses a risk of choking because, due to their characteristic form, appearance, colour, size and smell, these small parts may be mistaken for a foodstuff (strawberries). This may lead children to put them in their mouths and swallow them, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The decorative strawberries on the top of the candle can become easily detached. They fit within the small parts cylinder. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on the prevention of risk resulting from the use of certain products designed to resemble foodstuffs.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Декоративная свеча, имитирующая продукты питания, в форме торта (прибл. размеры: диаметр 12 см, высота 7,5 см), упакованная в прозрачную коробку. Основа свечи коричневая, верх белый и украшен маленькой клубникой (из воска, прибл. размеры: диаметр 1,5 см, высота 1,8 см).","en":"Food-imitating decorative candle in the shape of a cake (approx. dimensions: diameter 12 cm, height 7.5 cm), packed in a transparent box. The body of the candle is brown, while the top is white and decorated with small strawberries (made from wax, approx. dimensions: diameter 1.5 cm, height 1.8 cm).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230447,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13305/-1230447-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13305/-1230447-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13305","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13305?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13305","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}