{"lang":"ru","id":-13307,"reference":"0250/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-8","title":{"text":"Переносные лампы: 1. с металлической решёткой и 10-метровым удлинителем, 2. с металлической решёткой и 5-метровым удлинителем","en":"Portable lamps – 1. with a metal grille and a 10-metre extension cable, 2. with a metal grille and a 5-metre extension cable","translated":true},"name":{"text":"Переносные лампы: 1. с металлической решёткой и 10-метровым удлинителем, 2. с металлической решёткой и 5-метровым удлинителем","en":"Portable lamps – 1. with a metal grille and a 10-metre extension cable, 2. with a metal grille and a 5-metre extension cable","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":["1) 8435188332667, 2) 8435188411706"],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары представляют опасность поражения электрическим током и пожара, потому что: - патрон лампы не прикреплён к светильнику в двух независимых точках, - характеристики гибкого сетевого кабеля не соответствуют требованиям, - сечение проводника 0,16 мм² меньше требуемых 0,75 мм², - длина механизма защиты от скручивания составляет 11 мм, а должна быть не менее 25 мм, - отсутствует механизм крепления для снятия с проводников растягивающих усилий, - сечение проводника внутренней проводки составляет 0,16 мм², что меньше требуемых 0,50 мм², - отсутствуют маркировка и инструкции по безопасности. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"These products pose a risk of electric shock and fire because: - the bulb socket is not attached to the lamp by two independent points, - the characteristics of the flexible mains cable do not meet the requirements, - the conductor section, which is 0.16 mm², is less than the 0.75 mm² required, - the length of the mechanism to protect against twisting is 11 mm, when it should be at least 25 mm, - it lacks an anti-traction anchoring mechanism to relieve the conductors from pull forces, - the conductor section forming the internal wiring is 0.16 mm², which is less than the 0.50 mm² required, - it lacks markings and safety instructions. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Лампы с металлической решёткой и оранжевым удлинителем длиной 10 или 5 метров. Упакованы в прозрачный пакет, закрытый картонной вставкой с надписью «PORTABLE ELECTRIC HAND LAMP 10M» или «PORTABLE ELECTRIC HAND LAMP 5M».","en":"Lamps with a metal grille and an orange extension cable measuring 10 or 5 metres. They are packed in a transparent bag closed with cardboard on which is written “PORTABLE ELECTRIC HAND LAMP 10M” or “PORTABLE ELECTRIC HAND LAMP 5M”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230450,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13307/-1230450-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13307/-1230450-f.webp"},{"id":-1230451,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13307/-1230451-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13307/-1230451-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13307","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13307?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13307","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}