{"lang":"ru","id":-13308,"reference":"0251/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-8","title":{"text":"Детская толстовка с капюшоном","en":"Sweatshirt with hood for children","translated":true},"name":{"text":"Детская толстовка с капюшоном","en":"Sweatshirt with hood for children","translated":true},"name_specific":null,"brands":["H&S"],"models":["J-1309C, Bar code: 5982591275."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья вследствие удушения из-за затягивающих шнурков и фиксаторов. Фиксаторы не следует использовать на свободных концах затягивающих или декоративных шнурков. Кроме того, в одежде для маленьких детей затягивающие шнурки в капюшоне не допускаются, а в области талии шнурки должны быть закреплены как минимум в одной точке. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of suffocation by strangulation because of drawstrings and toggles. Toggles should not be used on free ends of drawstrings or decorative cords. In addition no drawstrings are permitted in the hood in clothing for young children and drawstrings should be secured at least at one point in the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская толстовка с капюшоном и застёжкой-молнией. В капюшоне есть затягивающий шнурок. Размер: 104, 110.","en":"Sweatshirt with hood and zip fastener for children. There is a drawstring in the hood. Size: 104, 110.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230452,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13308/-1230452-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13308/-1230452-f.webp"},{"id":-1230453,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13308/-1230453-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13308/-1230453-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13308","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13308?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13308","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}