{"lang":"ru","id":-13312,"reference":"0255/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-8","title":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Broste"],"models":["Code 15135167,"],"barcodes":["2 008171 001442."],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера его можно принять за пищевой продукт (имбирное печенье). Это может привести к тому, что дети возьмут их в рот и проглотят, что может повлечь риск асфиксии или закупорки пищеварительного тракта. Свеча легко ломается, образуя мелкие детали, помещающиеся в цилиндр для мелких деталей.","en":"The product poses a risk of choking because, due to the characteristic form, appearance, colour, and size, this product may be mistaken for a foodstuff (gingerbread cookies). This may lead children to put them in their mouths and swallow them, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The candle can easily break, creating small parts that fit within the small parts cylinder.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Декоративная свеча, имитирующая продукты питания: 5 коричневых пряничных печений в форме звезды с фитилем посередине, скрепляющим их вместе (прибл. размеры: 6x6x4 см). Свеча упакована в прозрачный белый пакет.","en":"Food-imitating decorative candle consisting of 5 brown gingerbread star-shaped cookies with a wick in the middle that keeps them all together (approx. dimensions: 6x6x4cm). The candle is packed in a transparent white bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230457,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13312/-1230457-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13312/-1230457-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13312","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13312?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13312","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}