{"lang":"ru","id":-13317,"reference":"0260/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-8","title":{"text":"Легковой автомобиль - Mini Cooper","en":"Passenger car - Mini Cooper","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Mini Cooper","en":"Passenger car - Mini Cooper","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BMW"],"models":["MINI COOPER (model code ML31), MINI COOPER D (model code MN51)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку диаметр стабилизатора поперечной устойчивости в задних осях этих автомобилей оказался слишком большим. Если водитель быстро сменит полосу (манёвр уклонения) на высокой скорости, это может привести к заносу автомобиля.","en":"The product poses a risk of injuries because the diameter of the anti-roll bar in the rear axles of these vehicles has been found to be too big. If the driver were to change lane quickly (avoidance manoeuvre) at high speed, this could cause the car to swerve.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13317","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13317?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13317","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}