{"lang":"ru","id":-1331,"reference":"0258/05","notification_type":"A12","published":"2005-05-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-21","title":{"text":"Кофеварка «Espressokocher»","en":"Кофеварка «Espressokocher»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск травм. Поскольку предохранительный клапан установлен на той же высоте, что и уровень воды, существует риск образования известкового налёта. Конструкция погружной трубки такова, что она может засориться в верхней части, а отложения в верхней части трубки не видны. Сообщено об одном несчастном случае. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта.","en":"Risk of injury. Because the safety valve has been installed at the same height as the water level, there is a risk of limescale build-up. The design of the dip tube is such that it can become blocked at the top and deposits cannot be seen at the top of the tube. One accident reported. The product does not comply with the relevant European standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Кофеварка «Espressokocher» (Kontessa, 6 чашек).","en":"Coffee machine “Espressokocher” (Kontessa, 6 cups).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Размещение на рынке запрещено органами власти. Корректирующие меры производителя и продажа под новым названием модели «Nuova Kontessa»","en":"Placing on the market prohibited by the authorities. Corrective action by the manufacturer and distribution under new type name \"Nuova Kontessa\"","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1226613,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1331/-1226613-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1331/-1226613-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1331","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1331?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1331","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}