{"lang":"ru","id":-13321,"reference":"0264/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-8","title":{"text":"Легковой автомобиль - накладка задней боковой стойки","en":"Passenger car - Rear side pillar trim","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - накладка задней боковой стойки","en":"Passenger car - Rear side pillar trim","translated":true},"name_specific":null,"brands":["AUDI"],"models":["model TT Coupé (recall campaign 70D1)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку при аварии, в которой срабатывают преднатяжители ремней, накладка задней боковой стойки может отсоединиться в передней точке крепления. Накладка тогда неконтролируемо сместится в салон, что повышает риск травм как для передних, так и для задних пассажиров.","en":"The product poses a risk of injuries because, in the event of an accident in which the belt tensioners are triggered, the rear-side pillar trim can come loose at the front mounting. The trim would then move into the passenger compartment in an uncontrolled manner, causing an increased injury risk for both the front and the rear passengers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые транспортные средства относятся к 2007 и 2008 модельным годам и имеют идентификационные номера в следующих диапазонах: TRU???8J?71000102 - TRU???8J?71026630, TRU???8J?81000101 - TRU???8J?81001178.","en":"The vehicles concerned are of the model years 2007 and 2008 and have vehicle identification numbers in the following ranges: TRU???8J?71000102 to TRU???8J?71026630, TRU???8J?81000101 to TRU???8J?81001178.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13321","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13321?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13321","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}