{"lang":"ru","id":-13324,"reference":"0267/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-06T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-9","title":{"text":"Солнцезащитный лосьон","en":"Sun lotion","translated":true},"name":{"text":"Солнцезащитный лосьон","en":"Sun lotion","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ViSola 20 and IONOVIT"],"models":["ViSola 20 Oxygen Sun Fluid, IONOVIT Sun Fluid."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск ожогов, поскольку фактор защиты (диапазон UVB) значительно ниже указанных 20. Утверждение, что товар «... обеспечивает защиту до 8 часов (480 мин) в зависимости от типа кожи ...», неверно. Потребители, полагающиеся на указанный фактор защиты, подвергали бы себя как острому риску солнечных ожогов, так и долгосрочным последствиям чрезмерного пребывания на солнце.","en":"The product poses a risk of burns because the protection factor (UVB range) is much lower than the 20 indicated. The claim that the product \"... provides protection for up to 8 hours (480 min) depending on skin type ...\" is incorrect. Consumers relying on the protection factor indicated would be exposing themselves to both an acute risk of sunburn and the long-term consequences of excessive exposure to sunlight.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Белая плоская пластиковая бутылка с винтовой крышкой со встроенным дозатором и защёлкивающимся колпачком.","en":"White, flat, plastic bottle, screw top with integrated dispenser and snap-on cap.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CH","label":"Швейцария","en":"Switzerland","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230468,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13324/-1230468-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13324/-1230468-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13324","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13324?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13324","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}