{"lang":"ru","id":-13328,"reference":"0271/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-06T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-9","title":{"text":"Детские трусы (3 пары)","en":"Children's underpants (3 pairs)","translated":true},"name":{"text":"Детские трусы (3 пары)","en":"Children's underpants (3 pairs)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TEDi GmbH & Co. KG"],"models":["Barcode 59484002221000000300, article No 5948400, delivery note No 188497, EAN code 0821849729170."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит 236 мг/кг бензидина, который является известным канцерогеном для человека и легко всасывается через кожу. Он вреден для крови и ослабляет костный мозг. Этот товар не соответствует Директиве об ограничении химических веществ 76/769/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains 236 mg/kg of benzidine, which is a known human carcinogen which can easily be absorbed through the skin. It is harmful to the blood and weakens the bone marrow. This product does not comply with the Chemical Restrictions Directive 76/769/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Три пары детских трусов (чёрные, оранжевые, в чёрно-оранжевую полоску) в пластиковом пакете, прикреплённом к печатной карточке; с маркировкой «Kinderwäsche 3 Slips Grösse 128/134» (3 пары детских трусов, размер 128/134), цена 3 €, «TEDi GmbH & Co. KG», 100% хлопок.","en":"Three pairs of children’s underpants (black, orange, black and orange stripes) in a plastic bag attached to printed card; with labelling \"Kinderwäsche 3 Slips Grösse 128/134\" (3 pairs of children’s underpants, size 128/134), price €3, \"TEDi GmbH & Co. KG \", 100% cotton.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230471,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13328/-1230471-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13328/-1230471-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13328","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13328?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13328","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}