{"lang":"ru","id":-13332,"reference":"0275/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-06T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-9","title":{"text":"Губные помады в форме конфет и пустышек.","en":"Lipsticks in the form of sweets and dummies.","translated":true},"name":{"text":"Губные помады в форме конфет и пустышек.","en":"Lipsticks in the form of sweets and dummies.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Dama"],"models":["Ref. 52112 (sweet) and ref. 52053 (dummy)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера его можно принять за пищевой продукт. Это может привести к тому, что дети возьмут их в рот и проглотят, что может повлечь риск асфиксии или непроходимости пищеварительного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking because, due to its characteristic form, appearance, colour and size, the product may be mistaken for a foodstuff. This may lead children to put them into their mouths and swallow them, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товары представляют собой губные помады: одна в форме конфеты с фруктовым запахом, другая в форме детской пустышки. Они продаются поштучно в упаковке, похожей на упаковку для конфет. Информация на этикетке приведена на разных языках.","en":"The products are lipsticks, one in the form of a sweet that smells of fruit and another in the form of a child’s dummy. They are sold individually and are placed on sale in packaging that looks like that used for sweets. The information on the label is in various languages.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230479,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13332/-1230479-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13332/-1230479-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13332","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13332?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13332","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}