{"lang":"ru","id":-13337,"reference":"0281/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-06T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-9","title":{"text":"Легковой автомобиль Porsche","en":"Porsche passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль Porsche","en":"Porsche passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Porsche"],"models":["Cayenne (V6)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара, поскольку небольшое смещение двигателя при движении может привести к контакту топливопровода с обшивкой моторного отсека. Это может вызвать стук, а на самом топливопроводе могут появиться следы истирания, приводящие к утечке топлива. Сообщено о пяти инцидентах.","en":"The product poses a risk of fire because slight movement of the engine when travelling could cause a fuel line to come into contact with the engine compartment cladding. This may cause a knocking sound and abrasion markings could occur on the fuel line itself, leading to fuel leakage. Five reported incidents.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведённых в период с 30 ноября 2006 года по 18 января 2008 года.","en":"The recall concerns cars built between 30 November 2006 and 18 January 2008.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13337","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13337?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13337","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}