{"lang":"ru","id":-13346,"reference":"0290/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-06T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-9","title":{"text":"Лошадка-качалка","en":"Rocking horse","translated":true},"name":{"text":"Лошадка-качалка","en":"Rocking horse","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["EAN code: 5998588111919"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку из-за недостатков конструкции амплитуда качания лошадки-качалки не ограничена, а упоры, предотвращающие опрокидывание вместе с ребёнком, отсутствуют. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"The product poses a risk of injuries because, due to the failings in design the range of movement of the rocking horse is not limited, and it is not equipped with backstops to prevent it from turning over with a child. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Лошадка-качалка изготовлена из разноцветного пластика (жёлтый, красный, синий, зелёный). На седле размещена клейкая этикетка с маркировкой на венгерском языке. Согласно этикетке, игрушка предназначена для детей от 3 лет, максимальный рекомендуемый вес ребёнка 50 кг.","en":"Rocking horse is made from multicoloured plastic material (yellow, red, blue, green). An adhesive label with marking in Hungarian language is placed on the saddle. According to the label, the toy is for children from age of 3 years and maximum recommended weight of the child is 50 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230501,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13346/-1230501-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13346/-1230501-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13346","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13346?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13346","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}