{"lang":"ru","id":-13354,"reference":"0297/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-13T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-10","title":{"text":"Пластиковый игрушечный вертолёт","en":"Plastic toy helicopter","translated":true},"name":{"text":"Пластиковый игрушечный вертолёт","en":"Plastic toy helicopter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["AHM Plane"],"models":["Article No 716"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку содержит несколько легко отделяемых мелких деталей. Отделившиеся детали помещаются в цилиндр для мелких деталей и поэтому могут представлять риск удушья для детей. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because it contains several, easily detachable small parts. The detached parts fit into the small parts cylinder and may therefore pose a risk of choking to children. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковый игрушечный вертолёт различных цветов с открывающимся окном в кабине, содержащим сладости (цветные сахарные пастилки различной формы, например звёзды, сердца). Снизу посередине находится заводной механизм, а снаружи надеваемые полозья. У вертолёта три колеса и небольшая чёрная цилиндрическая деталь на шнурке сзади (для завода).","en":"Plastic toy helicopter in various colours, with a window that can be opened in the cockpit containing sweets (coloured, sugar pastilles in various shapes - e.g. stars, hearts). Underneath there is a wind-up mechanism in the middle, and press-on skids on the outside. The helicopter has three wheels and a small, black cylindrical part attached to a string at the back (for winding up).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230511,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13354/-1230511-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13354/-1230511-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13354","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13354?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13354","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}