{"lang":"ru","id":-13358,"reference":"0301/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-13T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-10","title":{"text":"Игрушка - грузовик-перевозчик","en":"Toy – transport truck","translated":true},"name":{"text":"Игрушка - грузовик-перевозчик","en":"Toy – transport truck","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Cartoon"],"models":["EAN 5907791542465; No 6526A"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: 1. удушья, поскольку мелкие детали отделяются при испытании на падение и полностью помещаются в цилиндр для испытания мелких деталей, 2. травм из-за острых краёв. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: 1. choking because the small parts become detached during drop test and fit completely into the small parts test cylinder, 2. injuries because of sharp edges. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой грузовик-перевозчик из разноцветного пластика с оранжево-прозрачной бетономешалкой. Внутри этой части находятся разноцветные маленькие шарики. При включении издаются звуки и свет, вращаются руль и бетономешалка. Данных об упаковке нет, кроме маркировки: «Made in China», «знак CE», название и адрес импортёра, польское название игрушки, пиктограмма с возрастным ограничением (0-3) и штрихкод. Также есть предупреждения: «Внимание! Не подходит для детей младше 3 лет из-за риска проглатывания мелких деталей». «Пожалуйста, сохраните упаковку для справки», «Хранить в недоступном для детей младше 3 лет месте».","en":"The toy is a transport truck, made of multicoloured plastic with orange/transparent cement mixer. Inside this part there are some colourful small balls. While switched on, sounds and lights are emitted and the steering wheel and concrete mixing part rotate. There is no data about the packaging except the marking: “Made in China”, “CE mark”, name and address of the importer, Polish name of a toy, the pictogram concerning age restriction (0-3), and a bar code. There are also warnings: “Caution! Not suitable for children below 3 years old due to the risk of swallowing small parts”. “Please keep the packaging for future reference”, “Store out of reach of children below 3 years”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230515,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13358/-1230515-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13358/-1230515-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13358","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13358?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13358","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}