{"lang":"ru","id":-13367,"reference":"0310/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-13T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-10","title":{"text":"Игрушечный вертолёт","en":"Toy helicopter","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный вертолёт","en":"Toy helicopter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Zoom"],"models":["EAN 5908310581699; H 8170/168"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку у него нет защитного кольца вокруг ротора. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because it lacks a safety ring around the rotor. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой вертолёт из чёрного и белого пластика с лопастями из красного пластика. На упаковке имеются знак CE, код EAN и следующая маркировка: пиктограмма с возрастным ограничением 0-3, «Не подходит для детей младше 3 лет из-за риска проглатывания мелких деталей», название и адрес импортёра. Также имеется предупреждение о необходимости сохранить упаковку из-за полезной информации и некоторая информация на английском языке, например «For ages 5 and up», «Item no 168».","en":"The toy is a helicopter made of black and white plastic with blades made of red plastic. On the packaging there is a CE mark, EAN code and the following markings: pictogram concerning age restriction 0-3, “Unsuitable for children under 3 years due to risk of swallowing small parts”, name and address of the importer. There is also a warning about the necessity of storing the packaging due to useful information and some information in English e.g. “For ages 5 and up”, “Item no 168”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230534,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13367/-1230534-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13367/-1230534-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13367","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13367?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13367","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}