{"lang":"ru","id":-13378,"reference":"0321/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-13T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-10","title":{"text":"Свеча: кофейная свеча (ароматерапия)","en":"Candle – coffee candle (aromatherapy)","translated":true},"name":{"text":"Свеча: кофейная свеча (ароматерапия)","en":"Candle – coffee candle (aromatherapy)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nonna & Sons"],"models":["Item no.: 53.2684, EAN code: 5906922678998"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как из-за характерной формы, внешнего вида, цвета, размера и запаха свечи можно принять за продукты питания. Декоративные элементы, напоминающие кофейные зёрна и кусочки шоколада, могут отделиться и представляют риск удушья, если их взять в рот и проглотить. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking because, due to their characteristic form, appearance, colour, size and smell, the candles may be mistaken for a foodstuff. The decorations resembling coffee beans and pieces of chocolate can become detached and pose a risk of choking if put into the mouth and swallowed. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Набор из двух свечей, помещённых в керамические чашки для кофе. Свеча имеет форму капучино с пенкой, украшенной кофейными зёрнами, и с кусочками тёмного воска, напоминающими кусочки шоколада, сверху. Свечи имеют аромат кофе. Упакованы в прозрачную коробку, закреплённую внутри коричневого картона. На коробку наклеена бумажная лента с текстом «coffee candle aromatherapy». На дне три наклейки: зелёная с названием «Nonna & Sons», вторая на польском языке с данными об экономическом операторе, третья от словацкого дистрибьютора.","en":"Set comprised of two candles placed in ceramic cups for coffee. The candle has the shape of a cappuccino with a skim decorated with coffee beans and with pieces of dark wax resembling pieces of chocolate on the top. The candles have an aroma of coffee. Packed in a transparent box fixed inside brown cardboard. A paper band with the text \"coffee candle aromatherapy\" is glued on the box. On the bottom – three stickers – a green one with title \"Nonna & Sons\", the second one in Polish language with data about economic operator, the third one from the Slovak distributor.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и информирование потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and information to consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230547,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13378/-1230547-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13378/-1230547-f.webp"},{"id":-1230548,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13378/-1230548-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13378/-1230548-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13378","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13378?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13378","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}