{"lang":"ru","id":-13382,"reference":"0325/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-13T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-10","title":{"text":"Легковой автомобиль - главный тормозной цилиндр","en":"Passenger car - brake master cylinder","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - главный тормозной цилиндр","en":"Passenger car - brake master cylinder","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VOLVO"],"models":["Passenger cars, models C30, C70, S40 and V50. VIN numbers : - C30 :0010877-0019184 - C70: 0022371-0023734 - S40: 0297302-0305575 - V50: 0314140-0321961"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за внутренней утечки в главном тормозном цилиндре. При возникновении проблемы водитель может заметить снижение эффективности при нажатии на педаль тормоза и удержании усилия на ней. Со временем способность тормозить будет постепенно ухудшаться, вынуждая водителя прикладывать к педали тормоза больше усилий по сравнению с торможением при исправной тормозной системе. Ухудшение в конечном итоге приведёт к полной потере работоспособности тормозной системы.","en":"The product poses a risk of injuries due to an internal leakage in the brake master cylinder. If affected, the driver may experience reduced performance when applying and maintaining force on the brake pedal. Over time the capacity to brake will gradually deteriorate, forcing the driver to put more force on the brake pedal compared to when braking with an intact brake system. The deterioration will eventually result in a complete loss of the brake system function.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается моделей 2007 года","en":"The recall concerns models from the year 2007","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие производителя.","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13382","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13382?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13382","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}