{"lang":"ru","id":-13390,"reference":"0333/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-11","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LAND ROVER"],"models":["Passengers’ cars, model Freelander 2/LR2 (program number P009)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за возможной потери стеклянной панели люка в крыше. Выход из строя левой или правой направляющей люка может привести к тому, что люк отсоединится от приводного механизма и заклинит. При возникновении такого состояния может быть слышен треск. Если это произойдёт, стеклянная панель люка останется прикреплённой к раме, но дальнейшие попытки управлять ею приведут к постоянному шуму и ненормальной работе из-за заклинивания. Если приложить вертикальное усилие (например, если пользователь вручную помогает люку закрыться, или из-за подъёмной силы ветра), стеклянная панель может полностью отсоединиться от транспортного средства.","en":"The product poses a risk of injuries due to possible loss of the glass panel of the sunroof. Failure of either the left-side or right-side sunroof guide rail could cause the sunroof to become detached from its operating mechanism and bind. There might be a cracking noise if this condition occurs. If it does occur, the sunroof glass panel will remain attached to its frame, but further attempts to operate it will result in continued noise and abnormal operation due to the binding condition. If a vertical force is applied (for example, if the user is manually aiding the sunroof to close, or wind lift) the glass panel can become fully detached from the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается транспортных средств 2007 и 2008 модельных годов с VIN от Η000201 до Η087347.","en":"The recall concerns 2007 and 2008 model year vehicles, with VINs from Η000201 to Η087347.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13390","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13390?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13390","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}