{"lang":"ru","id":-13393,"reference":"0336/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-11","title":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["1.) Candle scented ice cream - No.: 11560, EAN code: 4044984011443 2.) Candles hearts - No.: 111530, EAN code: 4044984008962 3.) Candles cappuccino with whipped cream - No.: 117048, EAN code: 4044984011504 4.) Candles coffee - No.: 117057, EAN code: 4044984011511"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за своей характерной формы, внешнего вида, цвета и размера: товар можно принять за пищевой продукт. Это может побудить детей взять его в рот и проглотить, что создаёт риск асфиксии или непроходимости пищеварительного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking due to its characteristic form, appearance, colour and size, the product may be mistaken for a foodstuff. This may lead children to put it in their mouth and swallow it, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1) Свеча: четыре порции мороженого размером 2,5 см в стеклянном блюдце. Товар встречался в двух цветовых вариантах. Упакован в прозрачный пластик с маркировкой. 2) Свеча: корзинка с тортом в форме сердца, размером около 6 см, из тёмно-коричневого воска, напоминающего шоколад. Упаковка прозрачная с маркировкой.3) Свеча: прозрачный пластиковый стаканчик с коричневым воском, напоминающим капучино, со взбитыми сливками сверху, без упаковки.4) Свеча: прозрачный стакан с прозрачным воском внизу с отделяемыми кофейными зёрнами, затем коричневый воск и маленькая чашка из белого воска сверху, без упаковки.","en":"1) Candle - four portions of ice cream sized 2,5 cm in a glass saucer. The product has been found in two colour formations. Packed in a transparent plastic with marking. 2) Candle - a basket with a cake in a form of heart, size about 6 cm, made from a dark brown wax resembling chocolate. Packaging transparent with marking.3) Candle - a transparent plastic cup with a brown wax resembling cappuccino with a whipped cream on the top, without packing.4) Candle – a transparent glass with a transparent wax from the bottom with detachable coffee beans, then brown wax and a small cup of white wax on the top, without packing.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей дистрибьютором","en":"Voluntary recall from consumers by the distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230570,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13393/-1230570-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13393/-1230570-f.webp"},{"id":-1230571,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13393/-1230571-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13393/-1230571-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13393","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13393?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13393","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}