{"lang":"ru","id":-13399,"reference":"0343/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-11","title":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Baby carrier","translated":true},"name":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Baby carrier","translated":true},"name_specific":null,"brands":["X-BABY"],"models":["REF 918"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья и травм, так как: - минимальный размер отверстий для ног не должен позволять тестовой сфере пройти полностью, - одна из белых пуговиц отрывается при испытании на растяжение, образуя мелкие части, - ремни системы крепления к лицу, осуществляющему уход, должны быть шириной не менее 40 мм. Кроме того, в инструкции для пользователя отсутствует важная информация по безопасности. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN-13209.","en":"The product poses a risk of suffocation, choking and injuries because: - the minimum size of the leg openings should not allow the test sphere to pass through completely, - one of the white buttons comes off during the tensile test, generating small pieces, - the belts on the system for fastening to the carer must be at least 40mm wide. In addition the user instructions lack important safety instruction. The product does not comply with the relevant European standard EN-13209.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Переноска для ребёнка из ткани жёлтого, оранжевого и красного цветов. На центральной жёлтой части нанесена маркировка 'X-BABY'. Также доступна в оттенках синего.","en":"Baby carrier in yellow, orange and red fabric. The central, yellow part features the mark 'X-BABY'. It is also available in shades of blue.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230577,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13399/-1230577-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13399/-1230577-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13399","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13399?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13399","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}