{"lang":"ru","id":-13404,"reference":"0348/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-11","title":{"text":"Встраиваемый светильник","en":"Recessed luminaire","translated":true},"name":{"text":"Встраиваемый светильник","en":"Recessed luminaire","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BRILUX"],"models":["R-63S. Bar code: 5 905148 063007"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - поражения электрическим током, так как: - части с основной изоляцией (клеммная колодка и отдельные изолированные провода) доступны, - отсутствует устройство защиты от растягивающего и скручивающего усилия, - провода могут прижиматься к острым металлическим частям - пожара, так как изоляция из ПВХ может соприкасаться с источником света и перегреваться (измеренное значение: 126°C). Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses risk of: - electric shock because: - the basic-insulated parts (terminal block and single insulated wires) are accessible, - there is no device protecting against pulling and twisting force, - the wires may be pressed to sharp metal parts - fire because the PVC insulation may get into contact with the light source and thus overheats (measured value: 126°C). The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Светильник в металлическом корпусе состоит из металлической рамы и пластины, удерживающей патрон. Керамический патрон E27 крепится к пластине двумя винтами. Основные компоненты: патрон («F519 4/250 VEM CE» + знак одобрения), клеммная колодка («TEILBAR 230 400V CE» + знак одобрения), питающий кабель с изоляцией из ПВХ (сечение: 2x0,75 mm2). Технические характеристики: 230 В; 60 Вт R63 E27; класс I; знак F, IP20.","en":"The metal-covered luminaire consists of a metal frame and a plate holding the lampholder. The E27 ceramic lampholder is fitted to the plate with two screws. Main components: lampholder (\"F519 4/250 VEM CE\" + mark of approval), terminal block (\"TEILBAR 230 400V CE\" + mark of approval), supply cable insulated with PVC (cross section: 2x0,75 mm2). Technical specifications: 230 V; 60 W R63 E27; Class I; F-mark, IP20.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0367/08 of week 11 has been removed (product already notified by Greece under validated RAPEX notification n°0325/08). Notification 0325/08 of week 10 has been amended.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230582,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13404/-1230582-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13404/-1230582-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13404","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13404?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13404","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}