{"lang":"ru","id":-13408,"reference":"0352/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-11","title":{"text":"Шуточные предметы","en":"Joke items","translated":true},"name":{"text":"Шуточные предметы","en":"Joke items","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["EAN 085754152410, Patent NO.ZL02237051.X, Ref.: MO1-B"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, так как при нажатии центральной кнопки он вырабатывает серию электрических импульсов. Электрические импульсы возникают между нажатой кнопкой и металлическим корпусом игрушки. В результате возникает ток, который проходит через руку пользователя и замыкается между ладонью руки, держащей игрушку, и пальцем, нажимающим центральную кнопку (обычно большим). Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта.","en":"The product poses a risk of electric shock because it produces a series of electrical impulses when the central button is pressed. The electrical impulses are generated between the button pressed and the metal housing of the toy. Consequently, a flow of current is produced that passes through the hand of the user and is enclosed between the palm of the hand holding the toy and the finger pressing the central button (usually the thumb). This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар напоминает пульт дистанционного управления с металлическим корпусом, маленькими чёрными кнопками и центральной кнопкой с красной окантовкой, при нажатии на которую вырабатывается серия электрических импульсов. Продаётся в картонной упаковке с изображениями и инструкциями по установке батареек (на английском языке). Также на английском языке указаны следующие предупреждения: - «warning: choking hazard – small parts; not for children under 14 years.» (внимание: опасность удушья, мелкие детали; не для детей младше 14 лет); - «warning: use at your own risk, not recommended for children under 14, adults over 50 years old or persons under any medical conditions» (внимание: используйте на свой риск, не рекомендуется детям младше 14 лет, взрослым старше 50 лет и лицам с любыми заболеваниями) и - «made in china».","en":"The product resembles a remote control with a metal housing, small black buttons and a central button outlined in red which, when pressed, produces a series of electrical impulses. It is sold in cardboard packaging bearing images and instructions for the installation of the batteries (in English). The following warnings appear, also in the English language: - “warning: choking hazard – small parts; not for children under 14 years.”; - “warning: use at your own risk, not recommended for children under 14, adults over 50 years old or persons under any medical conditions”, and - “made in china”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0367/08 of week 11 has been removed (product already notified by Greece under validated RAPEX notification n°0325/08). Notification 0325/08 of week 10 has been amended.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230586,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13408/-1230586-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13408/-1230586-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13408","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13408?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13408","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}