{"lang":"ru","id":-13420,"reference":"0364/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-11","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VOLVO"],"models":["Passengers’ cars, model XC90 diesel"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как шланг гидроусилителя руля может задевать вентилятор охлаждения двигателя. Причина в недостаточной фиксирующей клипсе. Недостаточно продуманная конструкция крепления шланга гидроусилителя руля позволяет ему вступать в прямой контакт с вращающимся вентилятором. Последующее истирание шланга приведёт к внезапной утечке рабочей жидкости из системы и потере усиления руля. Поскольку это происходит внезапно и без какого-либо предупреждения водителя, с учётом типа затронутого транспортного средства такое состояние создаёт неприемлемый риск для безопасности автомобиля.","en":"The product poses a risk of injuries because the power steering hose may get in conflict with the engine cooling fan. This concern is due to an insufficient retaining clip. The insufficient basic design regarding fixation of the power steering hose enables it to come in direct contact with the rotating fan. The subsequent chafing on the hose will result in a sudden drainage of servo oil in the system and a loss of servo assistance. Since this will appear suddenly and without any relevant warnings to the driver, combined with the type of vehicle concerned, this condition poses an unreasonable risk to motor vehicle safety.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается транспортных средств 2007 и 2008 модельных годов.","en":"The recall concerns 2007 and 2008 model year vehicles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13420","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13420?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13420","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}