{"lang":"ru","id":-13422,"reference":"0366/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-11","title":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KAEMING"],"models":["Code 202202, Bar code: 8 717427 351920"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за своей характерной формы, внешнего вида, цвета и размера: товар можно принять за пищевой продукт. Это может побудить детей взять его в рот и проглотить, что создаёт риск асфиксии или непроходимости пищеварительного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking due to its characteristic form, appearance, colour and size, the product may be mistaken for a foodstuff. This may lead children to put it in their mouth and swallow it, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Декоративная свеча, имитирующая еду, в форме маленького малинового тарта (ориентировочные размеры: диаметр 42 см, высота 3 см). Свечи упакованы по шесть штук в прозрачную коробку с основанием золотистого цвета и изображением дамы сбоку. На внешней нижней стороне упаковки написано предупреждение: «внимание! не для употребления в пищу!! храните вдали от детей и животных». Свечи можно было купить отдельно.","en":"Food-imitating decorative candle in a shape of a small raspberry tart (approx. dimensions: diameter 42cm, height 3 cm). The candles are packed in six pieces in a transparent box, with gold coloured base and the figure of a lady on the side. On the outer bottom side of the package the following warning is written: “warning! this is not for consumption!! please keep away from children and animals”. The candles could be bought separately.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230596,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13422/-1230596-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13422/-1230596-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13422","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13422?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13422","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}