{"lang":"ru","id":-13424,"reference":"0369/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-27T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-12","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VOLKSWAGEN"],"models":["JETTA and GOLF VARIANT (type 1K2/1K5)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара, так как переходное сопротивление в заземляющем соединении нагревательного элемента дополнительного воздушного обогревателя может быть недопустимо высоким. Это может вызвать перегрев в области соединения этого кабеля, повреждения из-за чрезмерных температур и, в худшем случае, привести к возгоранию транспортного средства.","en":"The product poses a risk of fire as transition resistance may be unacceptably high in the earth connection of the heating element of the additional air heater. This may cause overheating in this cable's connection area, damage resulting from excessive temperatures and, in the worst case scenario, it could set the vehicle on fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"На испанском рынке затронуто 4 885 транспортных средств, изготовленных в период с 8 января 2007 года по 9 января 2008 года, со следующими номерами шасси:WVW ___ 1K _ 7 M 099441 - 202689WVW ___ 1K _ 8 M 000025 - 1119033VW ___ 1K _ 7 M 101615 - 2026853VW ___ 1K _ 8 M 000033 - 105765WVW ___ 1K _ 7 M 300066 – 307813WVW ___ 1K _ 8 M 300001 – 3604143VW ___ 1K _ 7 M 300151 – 3031163VW ___ 1K _ 8 M 300043 – 321362","en":"There are 4 885 vehicles affected on the Spanish market, manufactured between 8 January 2007 and 9 January 2008 with the following chassis numbers:WVW ___ 1K _ 7 M 099441 - 202689WVW ___ 1K _ 8 M 000025 - 1119033VW ___ 1K _ 7 M 101615 - 2026853VW ___ 1K _ 8 M 000033 - 105765WVW ___ 1K _ 7 M 300066 – 307813WVW ___ 1K _ 8 M 300001 – 3604143VW ___ 1K _ 7 M 300151 – 3031163VW ___ 1K _ 8 M 300043 – 321362","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13424","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13424?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13424","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}