{"lang":"ru","id":-13427,"reference":"0372/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-27T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-12","title":{"text":"Защитный экран выхлопной трубы мотоцикла","en":"Motorcycle exhaust shield","translated":true},"name":{"text":"Защитный экран выхлопной трубы мотоцикла","en":"Motorcycle exhaust shield","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["cles Product: Motorcycle exhaust shield Brand: HARLEY-DAVIDSON"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск ожогов, так как штанина некоторых мотоциклистов может напрямую контактировать с выхлопной трубой. Это может привести к обугливанию или возгоранию штанины и травме мотоциклиста.","en":"The product poses a risk of burns as the trouser leg of some riders may come into direct contact with the exhaust pipe. This condition could cause the trouser leg to char or burn, causing injury to the rider.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается перечисленных ниже мотоциклов моделей XL 2006 и 2007 годов, изготовленных в период с 31 октября 2005 года по 16 мая 2007 года. - модели XL 2006 года: 1200L, 1200R - модели XL 2007 года: 883, 883L, 883R, 1200L, 1200N, 1200R и XL 50.","en":"This recall applies to the 2006 and 2007 XL model motorcycles listed below, manufactured between 31 October 2005 and 16 May 2007. - 2006 XL models – 1200L, 1200R - 2007 XL models – 883, 883L, 883R, 1200L, 1200N, 1200R and XL 50.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13427","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13427?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13427","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}