{"lang":"ru","id":-13429,"reference":"0374/08","notification_type":"A12","published":"2008-03-27T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-12","title":{"text":"Пластиковая игрушка-самолёт «Sky Wings»","en":"Plastic toy \"Sky Wings\" aeroplane","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка-самолёт «Sky Wings»","en":"Plastic toy \"Sky Wings\" aeroplane","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MOTOR MAX"],"models":["EAN 0661732763351; No 76334"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как тонкие крылья могут вызвать повреждения кожи или даже порезы, если наступить на них босой ногой или если игрушкой ударить человека. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because the thin wings can cause skin lesions or even cuts if stepped on with bare feet or if somebody is hit with the toy. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European Standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой военный самолёт из серого и зелёного металла. На упаковке имеются маркировка CE, код EAN, пиктограмма об ограничении по возрасту 0-3 и следующие надписи: «Не подходит для детей младше 3 лет из-за риска проглатывания мелких деталей», название и адрес импортёра. Также есть предупреждение: «Опасность удушья. Мелкие детали. Не для детей младше 3 лет».","en":"The toy is a military plane made of grey and green metal. On the packaging there is a CE mark, EAN code a pictogram concerning age restriction 0-3 and the following inscriptions: “Unsuitable for children under 3 years due to risk of swallowing small parts”, name and address of the importer. There is also a warning: “Choking hazard. Small parts. Not for children under 3 years.”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230600,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13429/-1230600-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13429/-1230600-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13429","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13429?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13429","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}