{"lang":"ru","id":-13439,"reference":"0384/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-13","title":{"text":"Плюшевая игрушка - олень с колокольчиком","en":"Plush toy – reindeer with a bell","translated":true},"name":{"text":"Плюшевая игрушка - олень с колокольчиком","en":"Plush toy – reindeer with a bell","translated":true},"name_specific":null,"brands":["PAUL"],"models":["EAN 4026272052109; ART. NO 5210"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку колокольчик на олене может оторваться и полностью помещается в цилиндр для проверки мелких деталей. Кроме того, маркировка этой игрушки как не предназначенной для детей младше 36 месяцев неуместна, поскольку игрушки такого простого типа рассматриваются как игрушки для детей младше 3 лет. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the bell on the reindeer can be detached and fits completely into the small parts test cylinder. In addition, the marking of this toy as not intended for children under 36 month is inappropriate because this type of simple toy is treated as a toy for children under 3 years old. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечный олень высотой 30 см из светло-коричневого плюша. На игрушке надет шарф, к которому прикреплён звенящий колокольчик. К игрушке прилагается бирка со штрихкодом и надписью на польском языке «Plush mascots DEEF».","en":"Toy reindeer, 30 cm in height, made of light-brown coloured plush. The toy wears a shawl to which a ringing bell is attached. With the toy there is a tag with a barcode and an inscription in Polish “Plush mascots DEEF”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230610,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13439/-1230610-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13439/-1230610-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13439","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13439?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13439","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}