{"lang":"ru","id":-13441,"reference":"0386/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-13","title":{"text":"Деревянный манеж","en":"Wooden playpen","translated":true},"name":{"text":"Деревянный манеж","en":"Wooden playpen","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CALYPSO"],"models":["#132211"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм и удушья, поскольку: - 4 пружинных зажима, поддерживающих основание, не защищены от коррозии, - пазы в угловых стойках имеют ширину от 5mm до 12mm и глубину более 10mm. Между нижними боковыми планками и планками основания со всех 4 сторон имеется зазор от 5mm до 12mm, - между угловыми стойками и соседними штифтами имеется зазор от 25mm до 45mm, - для разблокировки складывающего механизма требуется 2 последовательных действия, первое из которых не требует усилия 50N, - минимальная внутренняя высота от верха угловой стойки (самой высокой точки, на которую может встать ребёнок) до верхней планки менее 600mm - в приподнятом положении один из пружинных зажимов деформируется, позволяя основанию обрушиться. При основании в самом низком положении 2 опорных кронштейна отсоединяются, позволяя основанию обрушиться при ударе в центре торца, - на манеже не указан максимальный вес ребёнка, для которого он предназначен.","en":"The product poses a risk of injuries and suffocation because: - the 4 spring clips used to support the base are not protected against corrosion, - the slots in the corner posts are between 5mm & 12mm and more than 10mm deep. A gap between 5mm & 12mm exists between the lower side rails and the base rails on all 4 sides, - a gap between 25mm & 45mm exists between the corner posts and their adjacent dowels, - the folding mechanism requires 2 consecutive actions to release, the first fails to require 50N to release, - the minimum internal height from the top of the corner post (highest point on which a child can stand) to the top rail, is less than 600mm - when in the elevated position, one of the spring clips deform allowing the base to collapse. With the base in the lowest position, 2 of the support brackets detach allowing the base to collapse when impacted at the centre end location, - it is not marked with the maximum weight of child to use the playpen.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прямоугольный деревянный манеж с гладкими круглыми рейками и мягким основанием из МДФ в ПВХ-обивке. Боковины можно опускать, у манежа 2 ножки и 2 фиксируемых колёсика.","en":"A rectangular wooden playpen with plain dowel bars and a PVC-covered, padded MDF base board. The sides can be folded down and it has 2 legs and 2 lockable casters.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230613,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13441/-1230613-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13441/-1230613-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13441","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13441?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13441","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}