{"lang":"ru","id":-13451,"reference":"0396/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-14","title":{"text":"Стул-стремянка для библиотеки (трансформер)","en":"Convertible library chair/stepladder","translated":true},"name":{"text":"Стул-стремянка для библиотеки (трансформер)","en":"Convertible library chair/stepladder","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"furniture","source_key":"product.category.furniture","label":"Мебель","en":"Furniture","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку: - механизм фиксации основания сиденья не автоматический, и непреднамеренное перемещение частей создаёт риск защемления между диагональными опорами сиденья, - расстояния между ступенями и расстояние от земли до верхней поверхности первой ступени неодинаковы, - расстояние между внешними краями боковин, измеренное на уровне земли (377mm), меньше требуемой минимальной ширины (387mm), - глубина верхней площадки намного меньше требуемого минимума (80mm по сравнению с минимальными 200mm), - угол передней кромки всех ступеней к горизонтали менее 45°, - угол к горизонтали воображаемой прямой линии между внешним краем задних ножек и задним краем площадки превышает 87° (измеренное значение: 103°), - нет фиксирующего механизма при использовании в положении стремянки, - есть места защемления и зажима там, где ступень сиденья соединяется с опорной перекладиной, - имеются острые края на передней части ступеней и на оси соединительных шарниров. Товар не соответствует европейскому стандарту EN 12520.","en":"The product poses a risk of injuries because: – the seat base locking mechanism is not automatic, and unintentional movement of parts creates the risk of entrapment between the diagonal supports of the seat, – the spaces between the rungs and the distance between the ground and the upper surface of the first rung are not even, – the distance between the outer edges of the side members, measured at ground level (377mm), is smaller than the minimum width required (387mm), – the depth of the upper platform is far smaller than the minimum required (80mm, compared to 200mm min.), – the angle from the horizontal of the front edge of all the rungs is less than 45°, – the angle from the horizontal of an imaginary straight line drawn between the external edge of the rear feet and the rear edge of the platform is greater than 87° (value measured: 103°), – there is no locking mechanism when used in stepladder position, –there are pinching and squeezing points where the seat rung meets the supporting crosspiece, –sharp edges exist at the front of the rungs and the axis of the joining hinges. The product does not comply with the European standard EN 12520.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Стандартные размеры стула. Деревянный стул, трансформирующийся в стремянку, коричневого цвета, продаётся завёрнутым в серую рельефную бумагу.","en":"Standard chair dimensions. Wooden chair which converts into a stepladder, brown in colour and sold wrapped in grey embossed paper.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ID","label":"Индонезия","en":"Indonesia","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230622,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13451/-1230622-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13451/-1230622-f.webp"},{"id":-1230623,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13451/-1230623-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13451/-1230623-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13451","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13451?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13451","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}