{"lang":"ru","id":-13453,"reference":"0398/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-14","title":{"text":"Лечебный осветляющий крем Medicated Fade Crème с солнцезащитным фильтром","en":"Medicated Fade Crème with Sunscreen","translated":true},"name":{"text":"Лечебный осветляющий крем Medicated Fade Crème с солнцезащитным фильтром","en":"Medicated Fade Crème with Sunscreen","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CLEAR ESSENCE"],"models":["Lot 061109-1. Expiry date 11/08 - printed on base of tub but not on box"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит 1,9% гидрохинона. На этикетке товара указано, что активное вещество составляет 2% гидрохинона. Наличие гидрохинона противоречит Директиве о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains 1.9% of hydroquinone. The product's label states that the active ingredient is 2% hydroquinone. The presence of hydroquinone contravenes Cosmetics Directive 76/768/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"113,5g (4oz) белого крема в белой пластиковой баночке внутри картонной коробки. Передняя и задняя стороны коробки имеют розовые и кремовые вертикальные панели. Верхний клапан коробки розовый, а нижний кремовый. Обе боковые стороны коробки синие. Логотип бренда представляет собой земной шар с чёрным ромбом посередине, содержащим слова Clear Essence розовыми и кремовыми буквами. На баночке имеется этикетка с розовыми и кремовыми панелями и тем же логотипом.","en":"113.5g (4oz) white cream in a white plastic tub, inside a cardboard box. The front and back of the box have pink and cream vertical panels. The top flap of the box is pink and the bottom flap is cream. Both sides of the box are blue. The brand logo is a globe with a black lozenge across its centre containing the words Clear Essence in pink and cream lettering. The tub has a label with pink and cream panels and the same logo.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230625,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13453/-1230625-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13453/-1230625-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13453","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13453?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13453","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}