{"lang":"ru","id":-13471,"reference":"0417/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-15","title":{"text":"Игрушечный бинокль","en":"Toy binoculars","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный бинокль","en":"Toy binoculars","translated":true},"name_specific":null,"brands":["NEW STYLE TELESCOPE"],"models":["Item No. 939, article code 09930, barcode 8 004158 099307."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск из-за: - значительного выделения раздражающих, токсичных, вредных полициклических ароматических углеводородов, - наличия нафталина и алкилнафталинов, вызывающих раздражение кожи и глаз, - толуола, вызывающего раздражение, - других химических веществ, таких как стирол и этилбензол. Сообщено об одном инциденте.","en":"The product poses a chemical risk due to : - a significant release of irritating, toxic, harmful polycyclic aromatic hydrocarbons, - the presence of naphthalene and alkylnaphthalenes causing irritation to the skin and eyes, - toluene causing irritation, - other chemical substances such as styrene and ethylbenzene. One incident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Серый металлический бинокль с чёрной рукоятью в блистере с маркировкой «New Style Telescope, 6x30, new challenge, stimulation fun game, item 939-949, Made in China, logo di destinazione 0/3, marchio CE». На обратной стороне имеется клеящаяся этикетка с надписью «NIZZI TOYS N GIFTS» и штрихкодом.","en":"Grey metal binoculars with black grip in a blister pack marked “New Style Telescope, 6x30, new challenge, stimulation fun game, item 939-949, Made in China, logo di destinazione 0/3, marchio CE”. On the back there is an adhesive label bearing the words “NIZZI TOYS N GIFTS” and the barcode.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230651,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13471/-1230651-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13471/-1230651-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13471","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13471?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13471","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}