{"lang":"ru","id":-13476,"reference":"0422/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-15","title":{"text":"Мини-мотоцикл","en":"Mini motorbike","translated":true},"name":{"text":"Мини-мотоцикл","en":"Mini motorbike","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Model – HB-GS02C."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: 1. Травмы из-за: - острых краёв и неправильно приваренных элементов, - недостаточной защиты цепи, - механизм рулевого управления не имеет ограничителя, из-за чего руль может заблокироваться, а при повороте царапает топливный бак, - форма рамы делает транспортное средство менее прочным и легко складывающимся. 2. Пожар, поскольку: - электрические элементы не защищены от влажных условий, что может вызвать короткое замыкание, - топливопровод недостаточно защищён, что может вызвать пожар. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product poses a risk of : 1. Injuries because of : - sharp edges and incorrectly welded elements, - insufficient chain-guard, - the steering mechanism has no constraint, which can cause the steering wheel to block, and when turned it scratches the fuel tank, - the shape of the frame makes the vehicle less durable and easily collapsible. 2. Fire because : - the electrical elements are not protected against wet conditions, which can cause a short circuit, - the fuel pipe is not sufficiently protected, which could cause fire. The product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар представляет собой двухколёсное транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания 49cc. Товар упакован в картонную коробку, размеры: 114,5 x 25,5 x 66 см. На коробке имеются следующие маркировки: Model HB-GS02C; OTY: 1 PC; NW 22 KGS; GW: 24 KGS; MEAS: 99.5X28X53CM, цвет (не указан), CE, название и адрес импортёра, дата изготовления: январь 2008 года, и овальный логотип с маленьким транспортным средством внутри.","en":"The product is a two-wheel vehicle with combustion engine 49cc. The product is packed in a cardboard box, dimensions: 114.5 x 25.5 x 66 cm. On the box there are the following markings: Model HB-GS02C; OTY: 1 PC; NW 22 KGS; GW: 24 KGS; MEAS: 99.5X28X53CM, colour (not indicated), CE, the name and address of importer, manufacturing date: January 2008, and an oval logo with a small vehicle inside.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230656,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13476/-1230656-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13476/-1230656-f.webp"},{"id":-1230657,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13476/-1230657-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13476/-1230657-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13476","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13476?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13476","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}