{"lang":"ru","id":-13480,"reference":"0426/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-15","title":{"text":"Легковой автомобиль - Конец полуоси легкового автомобиля","en":"Passenger car - Axle shaft end of passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Конец полуоси легкового автомобиля","en":"Passenger car - Axle shaft end of passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["FORD"],"models":["Transit 2000.5 RWD (Recall Ref: 7C136)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за износа в заднем мосту, между полуосями и валом сателлитов дифференциала. Износ полуоси вызывает шум в мосту, а также может быть заметно изменение управляемости автомобиля. При сильном износе стопорные кольца полуоси могут отсоединиться, в результате чего полуоси выйдут из картера, что приведёт к потере управления и возможной неустойчивости.","en":"The product poses a risk of injuries because of wear within the rear axle, between the axle shafts and the differential pinion shaft. Wearing away of the axle shaft will cause axle noise and a change in the vehicle's handling characteristics may be noticed. In cases of severe wearing, it may be possible for the axle shaft retaining clips to detach, resulting in the axle shafts coming out of the casing, thus causing loss of steering and possible instability.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей FORD Transit модельных годов 2003-2006, произведённых с 11.12.2003 по 30.04.2006 (Саутгемптон, Великобритания) и с 11.12.2003 по 30.07.2005 (Коджаэли, Турция.","en":"The recall concerns 2003 to 2006 model year FORD Transit cars, produced from 11.12.2003 until 30.04.2006 (Southampton, UK) and from 11.12.2003 until 30.07.2005 (Kocaeli, Turkey.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13480","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13480?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13480","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}