{"lang":"ru","id":-13492,"reference":"0438/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-15","title":{"text":"Увеличивающиеся в размере игрушки - «Colored Growing»","en":"Expanding toys - \"Colored Growing'","translated":true},"name":{"text":"Увеличивающиеся в размере игрушки - «Colored Growing»","en":"Expanding toys - \"Colored Growing'","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HINGFAT TOYS MANUFACTURER®"],"models":["No.533,"],"barcodes":["2000053313957"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку фигурка и её части увеличиваются в размере более чем на 50% при погружении в воду. Если ребёнок проглотит части этой игрушки, контакт со слюной или желудочным соком приведёт к увеличению игрушки в размере, что может вызвать асфиксию или травмы желудочно-кишечного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the figure and the parts of the expanding figure grow in size by more than 50% when submerged in water. If a child swallows parts of this toy, contact with the saliva or gastric juices will cause the toy to grow in size, which may cause asphyxia or gastrointestinal injuries. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Увеличивающаяся в размере игрушка в виде морской раковины из твёрдого губчатого расширяющегося полимерного материала, разноцветная. Игрушка имеет следующие надписи: «COLORED GROWING», «It grows in water!», «Caution: Do not swallow», «WARNING: CHOKING HAZARD- Small parts. Not for children under 3 Years», «EXPAND 600 % OF SIZE» и товарный знак с надписью: «HingFat TOYS MANUFACTURER®, art. No.533». Также имеются знак CE, пиктограмма с ограничением по возрасту 0-3 и клеящаяся этикетка с надписью на литовском языке. Размер игрушки - (65 x 60 x 35 мм), масса - 22,5 г.","en":"Expanding toy sea-shell made from hard spongy and expanding polymeric, in multicoloured material. The toy contains the following markings: “COLORED GROWING“, „It grows in water!”, “Caution: Do not swallow”, “WARNING: CHOKING HAZARD- Small parts. Not for children under 3 Years”, “EXPAND 600 % OF SIZE” and trademark with lettering: “HingFat TOYS MANUFACTURER®, art. No.533\". It also carries a CE mark, a pictogram concerning age 0-3 restriction and an adhesive tag with an inscription in Lithuanian. Size of toy – (65 x 60 x 35 mm), mass – 22.5 gr.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230676,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13492/-1230676-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13492/-1230676-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13492","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13492?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13492","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}