{"lang":"ru","id":-13496,"reference":"0442/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-15","title":{"text":"Шуточный товар: «Puff Puff cigarettes»","en":"Joke item - \"Puff Puff cigarettes\"","translated":true},"name":{"text":"Шуточный товар: «Puff Puff cigarettes»","en":"Joke item - \"Puff Puff cigarettes\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HAPPY INDUSTRIAL LIMITED"],"models":["Barcode 4012825533003, article n° 533000"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, так как вдыхание смеси крахмала и талька может привести к раздражению и воспалению дыхательных путей. Порошок, находящийся внутри сигареты, должен высвобождаться при дутье в неё, имитируя сигаретный дым. Вдыхание, как и в случае настоящих сигарет, является предсказуемым условием использования. Сообщено об одном инциденте.","en":"The product poses a chemical risk because inhalation of the starch-talcum mixture may lead to respiratory tract irritation and inflammation. The powder contained within the cigarette is supposed to be released when it is blown into, imitating cigarette smoke. Inhaling, as with real cigarettes, is a foreseeable condition of use. One incident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Имитация сигарет (скрученная бумага, напоминающая зажжённую сигарету) с пеплом на кончике и стандартным фильтром на другом конце. При выдувании воздуха из кончика высвобождается мелкий белый порошок, который должен выглядеть как настоящий дым","en":"Imitation cigarettes (rolled paper resembling a lit cigarette) with ash at the tip and a standard filter at the other end. Blowing into it releases a fine white powder from the tip, which is supposed to look like real smoke","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary recall from the consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230682,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13496/-1230682-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13496/-1230682-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13496","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13496?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13496","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}