{"lang":"ru","id":-13497,"reference":"0443/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-16","title":{"text":"Карт - 49CC Super Mini Z4","en":"Kart – 49CC Super Mini Z4","translated":true},"name":{"text":"Карт - 49CC Super Mini Z4","en":"Kart – 49CC Super Mini Z4","translated":true},"name_specific":null,"brands":["GO KART"],"models":["Model on outer carton SX-G1100"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, потому что: - рулевая система полностью открыта, и некоторые её части можно считать опасными с точки зрения защемления пальцев, - сиденье водителя изготовлено из дерева, которое можно считать материалом, склонным к опасному раскалыванию или растрескиванию при ударе, - тросик тормоза может легко отсоединиться от рукоятки. Это не позволяет задействовать тормоз и создаёт серьёзную опасность. Товар представляет риск ожогов, потому что: - выпускная система защищена лишь частично, а защитный кожух расположен не там, где он защитил бы водителя. Выхлопные системы такого типа сильно нагреваются во время использования; а также риск пожара, потому что: - топливный бак и связанные с ним трубопроводы расположены непосредственно над выпускной системой, что создаёт серьёзную опасность пожара как при эксплуатации, так и особенно при заправке, - топливный бак не может быть правильно установлен на свои опоры. Правильно закрепить можно только один из имеющихся фитингов. Крепление бака только одной опорой означает, что бак может наклоняться, приближаясь ещё ближе к выхлопной трубе. Бак можно установить в двух разных положениях, в одном из которых топливопровод оказывается ближе к выхлопной трубе, что повышает риск пожара. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product poses a risk of injuries because : - the steering system is completely exposed, and parts of this can be considered finger trap hazards, - the driver’s seat is constructed from wood and this can be considered as material likely to splinter or crack dangerously under impact, - the brake cable can easily become detached from the handle. This prevents the brake from being engaged, thus posing a serious hazard. The product poses a risk of burns because: - the exhaust system is only partially guarded, and the guard is not in a position which would protect the driver. Exhausts of this type become extremely hot during use; and a risk of fire because: - the fuel tank and its associated pipework are located directly over the exhaust system, leading to a serious risk of fire hazards both in operation and especially during refuelling. - the fuel tank cannot be fitted correctly to its supports. Only one of the available fittings can be properly attached. Securing the tank by one support alone means that the tank can tilt, bringing it even closer to the exhaust. The tank can be fitted in two different orientations, one of which brings the fuel line closer to the exhaust, increasing the risk of fire. The product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Карт выпускается в разных цветах: красном, синем, чёрном, жёлтом или зелёном. Он упакован в простую картонную коробку внутри металлического каркаса вокруг самого карта. Карт представляет собой конструкцию из металлической трубчатой рамы одного из перечисленных выше цветов. Требуется частичная сборка пользователем, включая сиденье, руль, топливный бак и топливопроводы. Сиденье чёрное, деревянное. Выхлопная труба расположена позади сиденья. Топливный бак пластиковый.","en":"The Go Kart comes in various colours: red, blue, black, yellow or green. It is packaged in a plain cardboard box within a metal frame around the Go Kart itself. The Go Kart is a metal tubular frame construction in one of the colours listed above. It requires some self-assembly by the user, including the seat, steering wheel, fuel tank and fuel lines. The seat is black and constructed from wood. The fuel exhaust is positioned to the rear of the seat. The fuel tank is plastic.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary stop of sales and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230683,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13497/-1230683-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13497/-1230683-f.webp"},{"id":-1230684,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13497/-1230684-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13497/-1230684-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13497","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13497?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13497","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}