{"lang":"ru","id":-13498,"reference":"0444/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-16","title":{"text":"Мойка для деталей","en":"Parts washer","translated":true},"name":{"text":"Мойка для деталей","en":"Parts washer","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Model on outer carton XH-PW20G. No markings on the product itself. Serial number on the pump: 100372."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, потому что: - корпус выключателя не герметизирован относительно корпуса насоса. Это может привести к разбрызгиванию и позволить опасное проникновение влаги, - на устройстве не нанесены отметки максимального и минимального уровня заполнения. Переполнение может позволить воде попасть в корпус выключателя и создать опасность поражения током, а недостаточное заполнение может привести к перегреву насоса. Насос и мойка не соответствуют требованиям к маркировке. Кроме того, руководство по эксплуатации признано неадекватным. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product poses a risk of electric shock because : - the switch housing has not been sealed to the pump housing. This would be prone to splashing and allow the harmful ingress of moisture, - the unit has not been marked with maximum and minimum fill levels. Overfilling could allow water to enter the switch housing, creating a shock hazard, while underfilling could cause the pump to overheat. The pump and the washer do not comply with the requirements for marking. In addition, the instruction manual is considered to be inadequate. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мойка для деталей красного цвета. Она состоит из большой металлической ёмкости с крышкой. Также имеет ножки и отдельный насос. Упаковано в простую картонную коробку. Мойка для деталей представляет собой металлическую конструкцию, требующую минимальной самостоятельной сборки пользователем, а именно установки насоса и ножек.","en":"The parts washer is red. It consists of a large metal container with a lid. It also has legs and a separate pump. It is packaged in a plain cardboard box. The parts washer is a metal construction that requires minimal self-assembly by the user, namely the pump and the legs of the parts washer.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230685,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13498/-1230685-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13498/-1230685-f.webp"},{"id":-1230686,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13498/-1230686-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13498/-1230686-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13498","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13498?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13498","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}