{"lang":"ru","id":-13501,"reference":"0448/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-16","title":{"text":"Мотоциклы производства Moto Guzzi, Италия, продаваемые под названиями \"California EV\" и \"California Stone\"","en":"Motorcycles manufactured by Moto Guzzi, Italy sold under the names \"California EV\" and \"California Stone\"","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы производства Moto Guzzi, Италия, продаваемые под названиями \"California EV\" и \"California Stone\"","en":"Motorcycles manufactured by Moto Guzzi, Italy sold under the names \"California EV\" and \"California Stone\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MOTO GUZZI"],"models":["Type KD, EC type-approval e11*92/61*00033"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку в нижней пластине траверсы вилки (траверса с рулём) могут образовываться трещины, приводящие к её поломке.","en":"The product poses a risk of injuries because cracks may form in the lower triple clamp plate (triple clamp with handlebar) causing it to break.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуты только автомобили с описанными характеристиками, произведённые в период с 2002 по 2004 год и имеющие один из следующих идентификационных номеров транспортного средства:- \"California EV\":ZGUKDB2K_3M200010 - 3M200035ZGUKDC11_2M111344 - 2M133463ZGUKDC12_2M111111 - 4M112730ZGUKDC1K_2M133931 - 2M180336ZGUKDD00_3M111627 - 4M133682- \"California Stone\":ZGUKDC42 - 2M111111 - 4M111874ZGUKDC4K_2M155298 - 3M111512ZGUKDD01_3M111138 - 4M111487ZGUKDD02_3M111229 - 3M111251","en":"Only vehicles with the characteristics described, which were manufactured between 2002 and 2004 and which have one of the following vehicle identification numbers are affected:- \"California EV\":ZGUKDB2K_3M200010 – 3M200035ZGUKDC11_2M111344 – 2M133463ZGUKDC12_2M111111 – 4M112730ZGUKDC1K_2M133931 – 2M180336ZGUKDD00_3M111627 – 4M133682- \"California Stone\":ZGUKDC42 – 2M111111 – 4M111874ZGUKDC4K_2M155298 – 3M111512ZGUKDD01_3M111138 – 4M111487ZGUKDD02_3M111229 – 3M111251","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13501","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13501?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13501","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}